Хохы дзуар — см. Хохы дзуар – перевод Хохы дзуар – хæхты æмæ Нары тæрфауы легендарон Хетæджы мыггаджы бардуаг. Æвдыст цæуы куыд аграрон дзуар. Уæлдай кадджын у Иры хæхбæсты. Хохы дзуар дæтты хоры тыллæг. Хъахъхъæны фос низтæй æмæ хъæддаг сырдтæй. Адæммæ куы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХОХЫ ДЗУАР – перевод — см. ХОХЫ ДЗУАР (Святой гор). С незапамятных времен жизнь осетин связана с горами, и хотя многие уже переселились на равнину, в горах остались их корни, их истоки. И по сей день они являются составной частью жизни любого осетина. А уж в прежние… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХОХЫ ДЗУАР — см. ХОХЫ ДЗУАР – перевод Фыдæй фыртмæ ирон адæм хæхбæстимæ баст сты, уырдыгæй рацыдысты быдыры хъæутæм, уым сты сæ уидæгтæ, уырдыгæй рахастой сæ фарн, сæ удысконд. Абон дæр ирон адæймагæн хæхбæстæ сты йæ царды иу хай, æнæ хæхтæ ирон адæймаг ирон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дзуар — см. Дзуар – перевод I – Зæд, бардуаг ирон мифологийы. Дзуар фылдæр хатт вæййы хицæн мыггæгтæ, хъæутæ, æмæ бынæтты хæрзгæнæг, аудæг, фæлæ арæх æмбæлы куыд аграрон бардуаг (Хохы дзуар), стæй лæппу цот чи дæтты, ахæм бардуаг (Фыры дзуар) æмæ æнд.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тæтæртуппы дзуар – перевод — см. Тæтæртуппы дзуар Татартуп дзуар – (букв. «святой Татартуп») – в осетинской мифологии покровитель равнинной Осетии и Кабарды, одновременно и аграрное божество, почитаемое всеми осетинами. Имеет свое «персональное» святилище – развалины… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тæтæртуппы дзуар — см. Тæтæртуппы дзуар – перевод Тæтæртуппы дзуар – фæзбæсты Ир æмæ Кæсæгыл хæрзаудæг дзуар, уыимæ æппæт иры дзыллæ табу æмæ стыр кад кæмæн кæнынц, уыцы аграрон бардуаг. Ис ын йæхи сæрмагонд кувæндон – рагон минарет – Сызгъæрин Ордæйы (ХIV) дуджы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дауджыты дзуар — см. Дауджыты дзуар – перевод Дауджыты дзуар, Дзирийы дзуар – Куырттаты комы иуæй иу хъæуты зад кæрдæг æмæ хорæрзады бардуаг. Йæ бæрæгбон ын кодтой хосгæрдæнты, хуымгæрдæнты райдианы Дауджыты дзуары кувæндоны цур, Дзирийы хохы сæр. Алы хæдзар дæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сызгъæрин дзуар — см. Сызгъæрин дзуар – перевод Сызгъæрин дзуар – Хуссар Ирыстоны Сыбагомыл аудæг дзуар. Сызгъæрин дзуары бар уыдис хорæрзад æмæ уыимæ комы цæрджыты амонд дæр. Уымæ гæсгæ иу алы аз дæр августы æмбисы хъæубæсты кадджындæр зæронд лæгтæ Сыбамæ хæстæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Цыргъобауы куывд — см. Цыргъобауы куывд – перевод – Уæ Хуыцау, Дæ кувæн бонтæ сты Æмæ, рæсугъддæрæй кæуыл æрцыдысты, Мах дæр уый æмбал фæкæн. – Оммен, Хуыцау! – Уæдæ, рухс Цыргъобауы дзуар, табу дæхицæн уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дæ бынты цы фæсивæд, цы адæмтæ цæуы,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцауæхсæвы куывд II — см. Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод – Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн. Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн! – Оммен, Хуыцау! – Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи! Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
